Site de base

Basic site

Basispaket der Webseite

Mise en place. Hébergement 1ère année (.ch exclu). Pages d'accueil, de contact et de présentation. Menu de navigation. Guide. Support technique de 3 mois.

Installation. Hosting for the first year (.ch exclusive). Home, contact and presentation pages. Browsing system. Guide. 3 months technical support.

Bereitstellung. Hosting für das erste Jahr (.ch ausgenommen). Start- Kontakt- und Präsentationsseiten. Handbuch. Drei Monate technischen Support.

Frais de base

Basic expenses

Grundkosten

Réouverture du dossier. Mise en place.

Re-opening of folder. Installation.

Neueröffnung des Dossiers. Bereitstellung.

Design évolué

Design +

Fortschrittliches Design

Mise en page du site évoluée: conception graphique dynamique d'une qualité supérieure (type de programme : Adobe Photoshop...)

Superiour website layout, i.e. the graphical conception is dynamical and created with programs like Adobe Photoshop.

Fortschrittliche Bereitstellung der Webseite. Graphische Gestaltung dynamischer Webseiten von höchster Qualität mittels Applikationen wie Adobe Photoshop.

Logo

Logo

Logo

Création d'un logo à l'image de l'entreprise. Conception graphique évoluée (type de programme: Adobe Photoshop, etc...)

Creation of a logo according to the image of the company. Advanced graphic design (designed with Adobe Photoshop, Illustrator, ...)

Kreation eines Logos welches das getreue Abbild Ihres Firmenimages widerspiegelt. Graphische Konzeption von höchster Qualität mittels Applikationen wie Adobe Photoshop.

e-Shop

Online shop

Online shop

Shop électronique, fonctionnant avec un panier virtuel et permettant aux visiteurs de passer directement commande depuis le site.

Electronic Shop, using a virtual basket that allows the visitors to directly order from the website.

Elektronischer Shop mit Warenkorb zur sofortigen Bestellung von der Webseite aus.

Sondage

Poll

à traduire

Système interactif conçu pour connaître les avis des visiteurs.

Get to know your visitor's opinion.

Interaktives System auf welchem die Besucher ihre Meinung(en) abgeben können.

Carte de visite classique

Classical business card

Klassische Visitenkarte

Création classique contenant les informations les plus courantes. 1000 pièces sur papier 300g brillant.

Traditional creation containing information you wish. 1000 pieces on 300g matt coated paper + dispersion varnish.

Klassische Kreation mit den gängigsten Informationen. 1000 Stück auf 300g Hochglanzpapier.

Carte de visite design

Design business card

Carte de visite design

Création suivant la ligne graphique de l'entreprise et contenant les informations désirées. 1000 pièces sur papier 300g brillant.

Creation according to the graphic line of your company and containing information you desire. 1000 pieces on 300g matt coated paper + dispersion varnish.

Kreation der graphischen Linie Ihres Unternehmens entsprechend. 1000 Stück auf 300g Hochglanzpapier.

Français

French

Französisch

Anglais

English

Englisch

Hébergement multicredit.ch

Hébergement de multicredit.ch chez Infomaniak

Service de maintenance

Enregistrement de multicredit.ch et millenium-courtage.CH chez switch, divers travaux de maintenance (gandhi, e-mails catchall, ...)

Allemand

German

Deutsch

Bannière

Banner

Banner

Création d'une bannière publicitaire à l'image de l'entreprise.

Advertisement-banner creation for your firm.

Gestaltung eines Werbebanners der das getreue Abbild Ihres Unternehmens widerspiegelt.

Menu évolué

Browsing system +

Navigationsmenu +

Menu de navigation évolué (double, déroulant ou en rollover) conçu avec des applications tels qu'Adobe Photoshop.

Advanced browsing system (double, opening or with rollover-effect) designed using Adobe Photoshop.

Gestaltung eines fortschrittlichen Navigationsmenus (doppelt oder mit Rollover-Effekte) mittels Applikationen wie Adobe Photoshop.

Animation de base

Basic animation

Basis Animation

Mini-Animation d'une durée inférieure à 20 secondes, conçue en Flash.

Basic Flash animation that lasts less than 20 seconds.

Mini Flash Animation. Dauer: weniger als 20 Sekunden.

Animation évoluée

Animation +

Fortschrittliche Animation

Animation de qualité supérieure avec un niveau de graphisme évolué, conçue en Flash.

Animation using superiour graphical level created with Macromedia Flash.

Flash Animation von höchster Qualität, fortschrittliche Graphik.

News/Articles

News

à traduire

Système permettant d'énoncer l'actualité d'une entreprise. Archivage automatique de chaque news.

News system can be used to post firm announcements directly on your website. Automated backup of each news on a special page.

System das die Aktualität eines Unternehmens darlegt. Automatische Archivierungsystem.

Galerie

Gallery

Galerie

Showroom d’images et/ou de photos présentées sous forme de miniatures qui s’agrandissent lorsque l'on clique dessus.

Images or photographs showroom presented in miniatures which are shown larger if one clicks on it.

Bilder und/oder Photos werden in Miniaturform im Showroom präsentiert. Klickt man auf die Abbildungen, vergrössern sich diese.

Newsletter

Newsletter

Newsletter

Permet l’envoi d’une information par le biais d'une liste de diffusion. Système incluant l’enregistrement des utilisateurs via le site.

Send information to a mailing list. The system include the possibility for users to sign up via the website.

Versand von Informationen anhand einer Verteilerliste und Online Benutzer Registrierung mittels eines fortschrittlichen Systems.

Forum/FAQ

Forum/FAQ

Forum/FAQ

Permet l’échange d’informations entre les utilisateurs et l’entreprise. Système entièrement automatisé et interactif.

Exchange information between users and the company. Entirely automated and interactive system.

Austausch von Informationen zwischen den Benutzern und der Firma möglich. Interaktives, voll automatisiertes System.

Liste d'articles

Items list

Artikel Liste

Listing de tous les produits de l'entreprise avec descriptifs et prix.

Listing of products of the company with descriptions and price.

Listing sämtlicher Produkte der Firma, inklusive Beschreibung und Preis.

Comptes pour utilisateurs

Users account

Benutzerkonto

Permet aux utilisateurs du site de s’enregistrer et de se connecter sur une page personnelle contenant des informations privées.

Allows singed-in users to enter a designed-for-them page containing private information.

Online Registrierung der Benutzer. Auf einer vertraulichen Seite können mittels eines Logins private Informationen abgerufen werden.

Bannière publicitaire

Advertising banner

Werbebanner

Système permettant la vente d’espaces publicitaires sur le site.

System allowing to sale advertising spaces on your website where you want them to.

System welches zum Verkauf von Werbefläche dient.

Moteur de recherche

Search engine

Suchmaschine

Permet de rechercher une information sur une partie ou sur la totalité du site.

Look for information on a part or on the totality of your website.

Informationssuche auf einem Teil oder der gesamten Webseite.

Compteur de visites

Counter

Besucherzähler

Compteur qui s’incrémente lors d’une nouvelle visite d’un utilisateur. Un visiteur ne peut faire incrémenter le compteur plus d’une fois par jour.

Counter that increments each new visit of user. A user won't be counted more than once a day.

Die Besucherzahl wird anhand eines Zählers registriert und gezeigt. Ein Besucher wird maximal einmal pro Tag statistisch erfasst.

Offre spontanée

Job offer

Spontanbewerbung

Outil de recrutement simplifiant la gestion des ressouces humaines.

Recruitment tool simplifying human ressouces management.

Rekrutierungstool zur einfachen Verwaltung der Human Ressources.

Papier à lettre

Letter paper

Briefpapier

Papier à lettre en couleur à l'image de l'entrepise. 1000 pièces sur papier 90g.

Color letter paper according to the identity of the firm. 1000 pieces 90g paper.

Farbiges Briefpapier welches die Identität Ihrer Firma widerspiegelt. 1000 Stück auf 90g Papier.

Enveloppe

Printed envelope

Nous produisons votre papeterie sur la ligne graphique de votre entreprise.

Let us produce your stationery using your corporate identity.

Design pack

Design pack

Design pack

Pack contenant la conception d'une carte de visite design ainsi que du papier à lettre. 1000 pièces de chaque, en couleur.

Pack containing the design of a business card as well as letter paper. 1000 piece of each, color.

Package welches die Gestaltung von Design Visitenkarten und Briefpapier enthält. Je 1000 Stück, farbig.

Flyers

Flyers

Flyers

Mini publicité au format A6, en couleur, recto verso et à l’image de l’entreprise. 5000 pièces sur papier 250g brillant.

Small-format ad (A6), in full color, double-sided print and according to your corporate identity. 5000 pieces on 250g gloss paper.

Werbung im A6 Kleinformat, farbig, Vorder- und Rückseite, der graphischen Linie Ihrer Firma entsprechend. 5000 Stück auf 250g Hochglanzpapier.

Brochure

Brochure

Broschüre

Mini cahier de 8 pages A5 en couleur, à l'image de l'entreprise (catalogue, magazine). 1000 pièces sur papier 135g brillant.

Booklet of 8 pages (A5), in color and according to the identity of the company. Intended as catalogues, magazine... 1000 pieces on 135g gloss paper.

8 seitiges Heftchen im A5 Format, farbig, der Identität der Firma entsprechend (Katalog, Magazin). 1000 Stück auf 135g Hochglanzpapier.

Produits

Description de chaque produit, image et galerie

Partenaires

Page avec lien et image modifiable pour chaque partenaire (non-professionnels).

Agents

Page protégée par mot de passe avec gestion de fichiers à télécharger.

Supplément contact

Formulaire évolué (selon ancien site), plan d'accès, offres d'emploi

Entreprises/Particuliers

Description des prestations pour les entreprises et pour les particuliers

Bannière spéciale

Bannière publicitaire située dans le menu pour des promotions sur le site (création d'une nouvelle page de texte qui met spécialement un produit en valeur)

Formulaires

Génération de formulaires à champs multiples modulaires

Liaisons page

Système d'affectation des produits aux particuliers et/ou aux entreprises et affectation des formulaires de demande d'offre aux produits

Prix forfaitaire

All-inclusive price

Pauschalpreis

Prix comprenant tous les articles listés.

Price including all listed items.

Preis, der alle aufgelisteten Artikel umfasst.

Bande autocollante 'Prolongation'

Dimensions : 4 x 33 cm & 10 x 80 cm; CMYK ou NB; pas de pub

Carnets de souscription

Dimensions : A6; NB; Pages du carnet (coordonées, montant, liste à cocher, texte, signatures, quittance,...); pas de pub

Affiche

Dimensions : A2; CMYK; Logo comédie et les Halles, dates, lieu, animateurs, ; pub au fond

Billets

Dimensions : 80 x 100 mm; CMYK; pas de système de découpe, Date et heure, Logos Comédie et Les Halles, Case à cocher par catégorie de prix (Adulte, Etudiant, AVS, Enfant); pub au verso

Flyers

Dimensions : A5; CMYK; infos idem affiche; pub au verso

Banderole

Dimensions : 250 x 80 cm; CMYK; infos idem affiche; pas de pub

Pochette CD/DVD

A déterminer

Programme du spectacle

Dimensions : A5; couverture CMYK intérieur NB (40 pages max); infos par mail; pub à l'intérieur + insertion de BV pour CD/DVD

Mini-site

Mini-site de présentation de la comédie (home, info, billeterie, download, liens)

Déduction hébergement

Hébergé sur nofox

Déduction logo

Logo uniquement pour affichage sur écran. Pas besoin de vectoriser, pas besoin de qualité offset.